The Floating World
Kagurazaka Street after a Night Rain
Yoshida Hiroshi · 1929
それは何か
夜の雨上がり、神楽坂の商店街が輝き、濡れた石畳を灯火の光が滑り落ちてゆく、暗い軒先のあいだを。
なぜ重要か
1929年までに、新版画は近代都市をそれ自身の言葉で——提灯の光ではなく電灯の光で——見ることを身につけていた。しかし版木も筆もバレンも、広重の工房が用いたものと変わらなかった。
注目すべき点
反射は長く縦に引かれた諧調として摺られ、映し出す灯りよりも柔らかく拭き取られている。街が濡れて見えるのは、水が描かれているからではなく、光が二重に映されているからにほかならない。
「雨はもう止んだ。街だけが、それをしばらく覚えている。」
記録
- 作者
- Yoshida Hiroshi 吉田博 (1876–1950)
- 制作年
- 1929
- 技法
- woodblock print; ink and color on paper
- 出典
- Wikimedia Commons · Kagurazaka Street at Night after Rain, from the Series "Twelve Scenes of Tokyo". Hiroshi Yoshida.jpg
- bokashi
摺りについて。 濡れた舗道に映る灯火を描いた夜の版画——店先の輝きと、にじんだその反射は手で諧調をつけられ、摺るたびに変化する。吉田の朱の自摺印は、彼自身の監督のもとで摺られた作品であることを示す。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。
パブリックドメイン作品を忠実に復刻。
お部屋に迎える
受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。
Yoshida Hiroshiの他の作品
Yoshida HiroshiKameido BridgeYoshida Hiroshi · 1927
Hashiguchi GoyōWoman at the BathHashiguchi Goyō · 1915 · $69.00〜
Hashiguchi GoyōWoman Combing Her HairHashiguchi Goyō · 1920
Twenty Views of Tokyo (Tōkyō nijukkei)Moon at MagomeKawase Hasui · 1930 · $69.00〜この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。