Twenty Views of Tokyo (Tōkyō nijukkei)
Moon at Magome
馬込の月 · Magome no tsuki
Kawase Hasui · 1930
それは何か
馬込のはずれ、大きな松の背後に満月が昇り、空は夕暮れから夜へと諧調を帯びてゆく——このコレクションの時代がまさに閉じようとする1930年、巴水の作である。
なぜ重要か
巴水は夜そのものを、摺ることのできる一つの色に変えた。この一枚のような作品は、木版画が油彩画に劣らず大気を宿し得ることを西洋に教えた——しかもそれを、水と紙と摺師の素手だけで成し遂げたのである。
注目すべき点
空は上から下まで、途切れることのない一続きの手摺りのぼかしである。松の葉は、月を背にして一本一本判別できるほど細かく主版に彫り込まれている。
「月には輪郭線がない。それは、ただ夜が省かれた場所にすぎない。」
記録
- 作者
- Kawase Hasui 川瀬巴水 (1883–1957)
- シリーズ
- Twenty Views of Tokyo (Tōkyō nijukkei)
- 制作年
- 1930
- 版元
- Watanabe Shōzaburō
- 技法
- woodblock print; ink and color on paper
- 出典
- Wikimedia Commons · NDL-DC 2586549-31 Kawase Hasui S05 crd.jpg
- bokashi
摺りについて。 夜の版画は摺師の版画である——たそがれの青は紙全体にわたって手で諧調をつけられ、月は清らかに紙を残した円盤として表される。摺りによってもっとも異なるのは、空のぼかしの均一さと、それに対する松の濃淡である。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。
パブリックドメイン作品を忠実に復刻。
お部屋に迎える
受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。
同じシリーズから
Hashiguchi GoyōWoman at the BathHashiguchi Goyō · 1915 · $69.00〜
Hashiguchi GoyōWoman Combing Her HairHashiguchi Goyō · 1920
Yoshida HiroshiKameido BridgeYoshida Hiroshi · 1927
Yoshida HiroshiKagurazaka Street after a Night RainYoshida Hiroshi · 1929この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。