The Floating World

秋の主役

幽霊と伝説

江戸は桜と同じように怪談を愛した——季節ごとに、皆で、そして玄人はだしに。歌川国芳はこの芸術で最も大胆な図像を生み出した——滝夜叉姫が呼び出す、御殿ほどの大きさの骸骨、三枚続の全面を使って。二世代後、弟子の月岡芳年は最後の巨匠として「新形三十六怪撰」を描いた——優しさすら感じさせる幽霊たち。十月に掛けるもよし、勇気があれば一年中でも。浮世の亡者たちは、この上ない話し相手である。

Takiyasha the Witch and the Skeleton Spectre — Utagawa KuniyoshiUtagawa KuniyoshiTakiyasha the Witch and the Skeleton SpectreUtagawa Kuniyoshi · c. 1844The Earth Spider Conjures Demons at the Mansion of Minamoto no Raikō — Utagawa KuniyoshiUtagawa KuniyoshiThe Earth Spider Conjures Demons at the Mansion of Minamoto no RaikōUtagawa Kuniyoshi · 1843The Ghosts of the Taira Attack Yoshitsune’s Ship in Daimotsu Bay — Utagawa KuniyoshiUtagawa KuniyoshiThe Ghosts of the Taira Attack Yoshitsune’s Ship in Daimotsu BayUtagawa Kuniyoshi · c. 1849–1851Taira no Kiyomori Sees Skulls in the Snowy Garden — Tsukioka YoshitoshiNew Forms of Thirty-Six GhostsTaira no Kiyomori Sees Skulls in the Snowy GardenTsukioka Yoshitoshi · c. 1890Fujiwara no Yasumasa Plays the Flute by Moonlight — Tsukioka YoshitoshiTsukioka YoshitoshiFujiwara no Yasumasa Plays the Flute by MoonlightTsukioka Yoshitoshi · 1883