The Floating World
Woman at the Bath
Hashiguchi Goyō · 1915
それは何か
女性が浴室に立ち、水が腿まで達する中、布を絞っている——新版画の始まりを告げた作品であり、渡辺庄三郎が旧来の版元・彫師・摺師による工房制度を復興させて最初に手がけた美人画である。
なぜ重要か
生きた工房技芸としての浮世絵は、十九世紀とともに息絶えていた。渡辺はそれが新しい絵師たちの手によって甦り得ると賭け、画家であり装幀家でもあった五葉にその証明を託した。この一枚こそ、その賭けそのものである。
注目すべき点
人物にはほとんど陰影がつけられておらず、すべては彫られた線と摺師が拭き取った調子とに委ねられている。水面と肌が接する境界——ただ一本の線が、西洋絵画ならば全パレットを費やすほどの仕事を果たしている。
「古き技は、それを覚えている手が一つでもある限り、滅びはしない。」
記録
- 作者
- Hashiguchi Goyō 橋口五葉 (1880–1921)
- 制作年
- 1915
- 版元
- Watanabe Shōzaburō
- 技法
- woodblock print; ink and color on paper
- 出典
- Wikimedia Commons · Goyō Hashiguchi (1915) Yokugo no onna (cropped and compressed) 01.jpg
摺りについて。 この作品は諧調のうちに息づいている——淡い肌の色も、柔らかな灰色の地色も、一枚ごとに手で拭き取られ、刷るたびに異なる表情を見せる。良質な摺りでは、水位の線が肌にくっきりと際立ち、地色にむらが生じることなく均一に保たれている。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。
パブリックドメイン作品を忠実に復刻。
お部屋に迎える
受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。
Hashiguchi Goyōの他の作品
Hashiguchi GoyōWoman Combing Her HairHashiguchi Goyō · 1920
Twenty Views of Tokyo (Tōkyō nijukkei)Moon at MagomeKawase Hasui · 1930 · $69.00〜
Yoshida HiroshiKameido BridgeYoshida Hiroshi · 1927
Yoshida HiroshiKagurazaka Street after a Night RainYoshida Hiroshi · 1929この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。