The Floating World

Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)

Thunderstorm Beneath the Summit

山下白雨 · Sanka hakuu

Katsushika Hokusai · c. 1830–32

それは何か

富士の影の双子ともいうべき一図。輪郭は《凱風快晴》とほぼ同じでありながら、山裾は夜のごとく黒く塗られ、その内に隠れた嵐を稲妻が枝分かれして貫く。雲の帯より上、山頂は晴れ渡った空にすっくと立つ。

なぜ重要か

《凱風快晴》と対をなすものとして構想された——一つの山に宿る二つの天候である。両図はこのシリーズの両極を成し、一つの稜線の中に静謐と激烈をともに抱え込んでいる。

注目すべき点

稲妻はただ一筋、黒地に彫り込まれた鋭い主版の線で表される。山頂の雪は手つかずのまま残され、その裾野とは季節を隔てているかのようである。

「嵐は本物である。その上に広がる空も、また本物である。」

記録

作者
Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760–1849)
シリーズ
Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
制作年
c. 1830–32
版元
Nishimuraya Yohachi (Eijudō)
技法
woodblock print; ink and color on paper
出典
The Art Institute of Chicago · 1925.3244

摺りについて。 摺りには、嵐に沈む山裾が均一な濃黒を保つものから、擦れて灰色がかったものまで幅がある。山頂の雪は摺り残しの白地で表され、その白さは隣り合う黒の濃さに応じてのみ際立つ。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。

パブリックドメイン作品を忠実に復刻。

お部屋に迎える

受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。

同じシリーズから

この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。