The Floating World

Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)

Shōno: Driving Rain

庄野 白雨 · Shōno, hakuu

Utagawa Hiroshige · c. 1833–34

それは何か

白雨——にわか雨が庄野の丘を叩きつける。駕籠かきたちが斜面を駆け上がり、村人たちは駆け下りる。背後の竹林は灰色の影となってしなっている。

なぜ重要か

蒲原の雪と並び、シリーズ中異論なき二大傑作の一つ。宿場そのものではなく、天候そのものが主題となった一枚であり、すべての人物が歩みの途中でその中に捉えられている。

注目すべき点

雨は画面全体を斜めに走る細い平行線として彫られている。背後の竹林は輪郭線を用いず、二段階の灰色の平面だけで摺られている——嵐の中のもう一つの嵐である。

「道は誰にも雨宿りを与えない。それでも旅人たちは走る。」

記録

作者
Utagawa Hiroshige 歌川広重 (1797–1858)
シリーズ
Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)
制作年
c. 1833–34
版元
Hōeidō (Takenouchi Magohachi)
技法
woodblock print; ink and color on paper
出典
The Art Institute of Chicago · 1964.1057c
  • bokashi

摺りについて。 この嵐は摺りそのものに宿っている。叩きつける雨は画面全体にわたる細い平行の主版線として彫られ、背後の竹林の二段階の灰色は輪郭のない平面版として摺られており、その濃淡のバランスは刷りごとに異なる。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。

パブリックドメイン作品を忠実に復刻。

お部屋に迎える

受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。

同じシリーズから

Nihonbashi: Morning Scene — Utagawa HiroshigeFifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)Nihonbashi: Morning SceneUtagawa Hiroshige · c. 1833–34Shinagawa: Sunrise — Utagawa HiroshigeFifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)Shinagawa: SunriseUtagawa Hiroshige · c. 1833–34Hakone: The Lake — Utagawa HiroshigeFifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)Hakone: The LakeUtagawa Hiroshige · c. 1833–34Mishima: Morning Mist — Utagawa HiroshigeFifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)Mishima: Morning MistUtagawa Hiroshige · c. 1833–34

この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。