Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)

Mishima: Morning Mist

三島朝霧 · Mishima, asagiri

それは何か

世界がまだ目覚めきらぬうちに、旅人たちは三島を発つ——馬上で身をかがめた乗り手と駕籠かきの一行が、灰色の朝霧のなかを進み、その背後で神社の鳥居も町の人影も輪郭を失っていく。

遠ざかる人影は輪郭線を一切用いず、二段階の灰色の平面だけで摺られている。版画という媒材でもっとも称賛される大気表現のひとつであり、墨の抑制だけで霧をつくり出している。

完全な線と色で描かれているのは手前の旅人だけ。その背後はすべて二色の灰色の中にあり、もっとも遠い人影は紙の上にほとんど息づく程度にしか残っていない。

「一日は、世界がまだ確かな形を持つ前に始まる。」

摺りについて。霧の効果は、手前の背後にある二段階の灰色の摺り方に完全に左右される。鳥居や遠ざかる人影がどれほど柔らかく溶けて見えるかは、刷りによって異なる。摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。

パブリックドメイン作品を忠実に復刻。

受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。

この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。