The Floating World

One Hundred Famous Views of Edo

Moon Pine, Ueno

上野山内月のまつ · Ueno sannai Tsuki no matsu

Utagawa Hiroshige · 1857

それは何か

上野の名高い「月の松」——枝が完全な円を描いて伸びるこの松——が前景を占め、その輪の内側には不忍池と中之島の社、その向こうに大名屋敷の屋根々が枠取られて見える。

なぜ重要か

江戸の人々はこの木の枝が描く完璧な円を愛し、名を与えた。広重はその円に絵としての働きをさせ、生きた松の木を、町を覗く丸い窓へと変えた。

注目すべき点

枝は幹を離れ、完全な円を描いて再び戻ってくる——広重はその円のまさに内側に遠景を配し、絵の中にもうひとつの絵を仕込んでいる。

「辛抱強く撓められた枝は、やがて月になる。」

記録

作者
Utagawa Hiroshige 歌川広重 (1797–1858)
シリーズ
One Hundred Famous Views of Edo
制作年
1857
版元
Uoya Eikichi
技法
woodblock print; ink and color on paper
出典
The Art Institute of Chicago · 1939.1490
  • bokashi

摺りについて。 この図は松の輪を描く枝が、ぼかされた空に対して精確に見当を合わせて摺られているかどうかにかかっている。良い刷りでは輪に沿う松葉が鋭く保たれ、池の青も均一に摺られている。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。

パブリックドメイン作品を忠実に復刻。

お部屋に迎える

受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。

同じシリーズから

この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。