Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)

Mariko: The Famous Tea Shop

鞠子名物茶店 · Mariko, meibutsu chamise

それは何か

早春、街道沿いの茅葺きの茶屋で二人の旅人が休んでいる。手には土地の名物、とろろ汁の椀——女主人は子を背負ったまま給仕をしている。

この茶屋ととろろ汁は、すでに文学の中にあった。芭蕉は一世紀半も前に、鞠子のとろろ汁を一句に詠み込んでいる。広重が摺っているのは、文字を読む旅人なら誰もが旧知の友のように迎えるであろう名所そのものである。

店先の看板は道行く人々に名物を呼びかけている。頭上では梅の枝がちょうど花をほころばせ始めている——芭蕉が詠んだこの料理の季節である。

「名高い一膳も、しょせんは冷えた道の途中の温かい昼餉にすぎない。」

摺りについて。早春の空と花びらの淡い紅色は褪せやすく、刷りによって濃淡が異なる。良い刷りでは、茶屋の屋根の茅葺きに彫師の辛抱強い手が最もよく表れている。摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。

パブリックドメイン作品を忠実に復刻。

受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。

この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。