The Floating World

Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)

Kambara: Night Snow

蒲原 夜之雪 · Kanbara, yoru no yuki

Utagawa Hiroshige · c. 1833–34

それは何か

夜、雪はまだ降り続いている——三人の人影が、白く沈んでゆく村の静けさに身をかがめて歩む。画面全体は黒と灰、そして摺り残された紙の白だけで成り立っている。

なぜ重要か

シリーズ中の傑作として広く知られるが、これは純然たる創作である。蒲原は温暖な駿河の海辺にあり、これほどの深雪はほとんど降らない。広重が摺り出したのは、ある土地ではなく、ひとつの静寂であった。

注目すべき点

雪はまったく顔料を用いていない——紙そのものが摺り残されているのである。空は灰から黒への単一のぼかしで摺られ、どの線も足音より大きな音を立てない。

「雪は道を黙らせる。それでも旅人たちは歩き続ける。」

記録

作者
Utagawa Hiroshige 歌川広重 (1797–1858)
シリーズ
Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)
制作年
c. 1833–34
版元
Hōeidō (Takenouchi Magohachi)
技法
woodblock print; ink and color on paper
出典
The Art Institute of Chicago · 1925.3517
  • bokashi

摺りについて。 空のぼかしはこの図の署名とも言うべき部分であり、最大の変数でもある。画面上部をもっとも暗く摺った刷りと、地平線をもっとも暗く摺った刷りの両方が知られており、同じ版木から二つの異なる夜が生まれている。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。

パブリックドメイン作品を忠実に復刻。

お部屋に迎える

受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。

同じシリーズから

Nihonbashi: Morning Scene — Utagawa HiroshigeFifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)Nihonbashi: Morning SceneUtagawa Hiroshige · c. 1833–34Shinagawa: Sunrise — Utagawa HiroshigeFifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)Shinagawa: SunriseUtagawa Hiroshige · c. 1833–34Hakone: The Lake — Utagawa HiroshigeFifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)Hakone: The LakeUtagawa Hiroshige · c. 1833–34Mishima: Morning Mist — Utagawa HiroshigeFifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition)Mishima: Morning MistUtagawa Hiroshige · c. 1833–34

この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。