The Floating World

Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)

Fuji View Field in Owari Province

尾州不二見原 · Bishū Fujimigahara

Katsushika Hokusai · c. 1830–32

それは何か

尾張国の「不二見原」で、桶職人が作りかけの巨大な桶の中で仕事をしている——その円が富士を縁取り、真新しい木の輪の中に、小さな青い三角形として山が収まる。

なぜ重要か

シリーズ中もっとも明快な幾何学を持つ一図である——円が三角形を囲み、労働が山を囲む。シリーズ中もっとも遠い国から見た、職人の目に映る富士である。

注目すべき点

桶職人は決して顔を上げない。日本でもっとも名高い眺めが自らの仕事の中に懸かっていても、彼にはまだ仕上げるべき仕事がある。

「仕事が山を縁取り、山が仕事を縁取る。」

記録

作者
Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760–1849)
シリーズ
Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
制作年
c. 1830–32
版元
Nishimuraya Yohachi (Eijudō)
技法
woodblock print; ink and color on paper
出典
The Art Institute of Chicago · 1925.3229

摺りについて。 摺りによって桶材の木目の温かみと空の暈しが異なる。良質な摺りは、桶を彫った主版の長い曲線を澄んだまま途切れさせない。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。

パブリックドメイン作品を忠実に復刻。

お部屋に迎える

受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。

同じシリーズから

この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。