The Floating World

One Hundred Aspects of the Moon

The Cry of the Fox

こんかい · Konkai

Tsukioka Yoshitoshi · 1886

それは何か

僧に化けて一夜、説法を語り明かした白狐が、月明かりの葦の間を通って家路をたどる——肩からずり落ちる法衣とともに、半ばもとの姿へと戻りつつある。

なぜ重要か

狂言『釣狐』に基づく。狐は僧の姿を借りて、罠を仕掛ける猟師を説き伏せようとしたが、いま歩いて帰るのは、あらゆる罠の中でも最古の罠——己自身の本性へと戻る道である。

注目すべき点

その変身は衣装によって演じられている——もはや似合わなくなった体からずり落ちる僧衣、そしてすでに夜空へと持ち上げられた口吻。

「どんな仮の姿も、家路をたどるうちに重くなる。」

記録

作者
Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1839–1892)
シリーズ
One Hundred Aspects of the Moon
制作年
1886
版元
Akiyama Buemon
技法
woodblock print; ink and color on paper
出典
Wikimedia Commons · Tsukioka Yoshitoshi (1886) Tsuki hyaku shi - Konkai-.jpg

摺りについて。 良質な摺りは、月明かりの地色の中で白狐の白さを二つの異なる光として際立たせ、葦の繊細な主版の線を途切れさせない——この図案はほとんど単色に近く、その微妙な階調の書き分けにすべてがかかっている。 摺りによる違いは実在します——拭き取りや退色は一枚ごとに異なり、公開コレクションの中から最良の一枚を選ぶことこそ、当店の学芸的な仕事です。

パブリックドメイン作品を忠実に復刻。

お部屋に迎える

受注生産。EMAマット・アート紙(200gsm)に印刷します。

同じシリーズから

この道を、あなたの部屋にも—— Painted Earthの浮世絵スタイルパック。